Kayıtlar

Ekim, 2015 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Uçurtma Avcısı-Khaled Hosseını

Resim
Kitabı D&R STORE'da gezerken gördüm daha öncede arkadaşlarımdan duyduğum ama fazla önemsemediğim bir kitaptı ancak o gün elime alıp bir karıştırayım dedim tam o anda yanımdaki bir kız kesinlikle tavsiye ederim deyince bende bağlantı koptu çünkü bir kitabı bana hiç bir zaman tanımadığım biri bu şekilde önermemişti. Ben de bu hırsla mağaza içinde bir köşeye oturdum ve o anda 34-35 sayfa okudum ve gerçekten hoşuma gitti. Kitabı aldım akşam eve gittim yazılacak ve yapılacak birçok şey olmasına karşın hepsini bırakıp kitabı okumaya başladım. İlk gece 150 ikinci gece 170 üçüncü gün ise 120 sayfa okuyarak kitabı sonlandırdım.

Şimdi kitabı biraz övdük. Peki her şeyi mükemmel diyebilir miyiz? -Tabi ki hayır. Eleştirmek gerekirse birçok yer var ancak ben biri hariç hiçbirine takılmak istemiyorum. Her kitapta olabilecek basım hatasıdır deyip geçebilirim. Ancak çeviride nan yani ekmek kelimesi bile çevrilmemiş ve bu kelime gibi daha onlarcası. Tamam şunu anlarım kitabın orijinalliğini boz…